VI wydanie Słownika Budownictwa, Infrastruktury i Wyposażenia - na CD

VI wydanie Słownika Budownictwa, Infrastruktury i Wyposażenia CD
5 5 2 Product
207,90 PLN

Terminologia pochodzi z żywego języka, takiego jaki rzeczywiście występuje w specyfikacjach i na rysunkach budowlanych – w dniu publikacji ponad 40 tys. haseł angielskich i ponad 34 tys. haseł polskich (wydanie V w momencie publikacji liczyło 31,5 tys. haseł angielskich i 26 tys. haseł polskich). Aktualną liczbę haseł podaję na blogu (zachęcam do regularnego odwiedzania).

Co nowego w wydaniu VI?

- trzystopniowy wybór wielkości czcionki i dynamiczne powiększanie wielkości okna,

- możliwość tworzenia własnych słowników, w tym przez import istniejących już słowników zapisanych w typowych formatach, takich jak .xls i udostępniania ich zaprzyjaźnionym tłumaczom korzystającym z tej samej platformy programowej (Uwaga: aktualizacja bazy terminologicznej nie powoduje nadpisania baz stworzonych przez użytkownika),

- moduł sprawdzania pisowni – funkcja przydatna przy tworzeniu własnych słowników,

- funkcja ograniczenia wyszukiwania wyłącznie do całych wyrazów (przydatna w sytuacji, gdy chcemy znaleźć termin podstawowy np. "dach"),

- 3-letni abonament na aktualizację bazy terminologicznej – nad słownikiem pracuję przez cały czas dodając parę tysięcy haseł rocznie!

- gra do nauki terminologii budowlanej – szczególnie przydatna w przypadku konieczności przygotowania się do tłumaczenia ustnego (ułatwia to możliwość wybrania kategorii np. "umowy i przetargi", "wentylacja", itd.),

- grafiki – często bardzo pomocne, gdy tłumaczymy opracowanie lub fragment dotyczący bardzo wąskiej dziedziny lub elementu budynku

… i nowa ikona, którą mam nadzieję szybko polubicie:

VI wydanie Słownika Budownictwa, Infrastruktury i Wyposażenia CD opis

Plus wszystkie funkcje, które istniały już w wyd. V czyli:

- wyszukiwanie po części hasła (funkcja szczególnie przydatna w języku polskim ze względu na różną formę wyrazu w zależności przypadku),

- historia wyszukiwania (często nie od razu zapamiętamy wyszukiwany termin, który może pojawić się kilka zdań później),

- nie trzeba wpisywać hasła w okienko wyszukiwania – wystarczy podwójne kliknięcie

- po wyszukaniu nie trzeba zapamiętywać hasła – wystarczy kliknąć na przycisk z wyszukanym hasłem (funkcja szczególnie przydatna w przypadku dłuższych haseł i słów o trudnej pisowni),

- możliwość zgłaszania propozycji haseł, które po pomyślnej weryfikacji zostaną dodane do ogólnodostępnej bazy danych,

- możliwość pobrania aktualizacji bazy w dogodnym czasie (pojawienie się aktualizacji jest sygnalizowane komunikatem, jednak samo pobranie można odłożyć na później).

Lista komentarzy:
Nie ma jeszcze opublikowanych komentarzy.
Ocena:

Dodaj swoje uwagi na temat tego produktu:

Użytkownik: