OPCJA POLECANA: Słownik Techniczny Budownictwa, Infrastruktury i Wyposażenia z suplementem 60 m-cy, wyd. VII - kliknij aby dowiedzieć się więcej

Wyd. VII - Słownik budownictwa, infrastruktury i wyposażenia
5 5 10 Product
197,00 PLN

Bezpośrednia kontynuacja wyd. VI Słownika Budownictwa Infrastruktury i Wyposażenia. Licencja 60 m-cy dotyczy korzystania z programu oraz aktualizacji bazy terminologicznej (średnio co miesiąc ok. 620 nowych haseł!). Słownik techniczny, który cieszy się renomą od ponad 25 lat. Zakup tego narzędzia to przede wszystkim inwestycja. Profesjonalne tłumaczenia opisów na rysunkach podnoszą prestiż pracowni projektowej. Tłumaczowi skraca czas pracy, przyspieszając proces tłumaczenia dokumentacji (znalezienie właściwego tłumaczenia terminu budowlanego zajmuje czasem pół godziny a w słowniku mamy to "na talerzu"). Coraz więcej opisów wyjaśniających, coraz więcej haseł przypisanych do konkretnych kategorii, których jest łącznie kilkanaście, m.in. stolarka otworowa, wykończenie i wyposażenie wnętrz, budownictwo drogowe, architektura, elektryka i automatyka, geotechnika itd. Liczba haseł rośnie ustawicznie - średnia wieloletnia to 620 nowych haseł/ mies. Dodatkowym atutem jest bardzo przyjazny interfejs, dopracowywany od ponad 6 lat.

Wyd. VII - Słownik budownictwa, infrastruktury i wyposażenia

Lista komentarzy:
3 z 4 Znaleziono pomocnych
2019-07-09 23:29
Od niemal roku korzystam z VI wydania słownika. To bardzo dobry produkt, zarówno pod względem zawartości merytorycznej, jak i opakowania informatycznego. Oszczędził mi już mnóstwo czasu oferując bardzo dobre rozwiązania terminologiczne. Czas najwyższy przejść na wydanie VII. Polecam.
3 z 3 Znaleziono pomocnych
2019-07-19 16:47
Chciałbym pochwalić Pana słownik, udało się przetłumaczyć cały projekt budowlany od A do Z bez najmniejszego problemu. Słownik naprawdę pomocny w każdej dziedzinie a co najważniejsze, fachowy i prawidłowy (często sprawdzałem terminologie w literaturze i wszystko się potwierdziło, nawet zaproponowałem swoje własne sugestie które zostały ujęte w słowniku!).

A truly fantastic tool for anyone in the building and construction trade and of course translators, covers terminology in every conceivable aspect from procurement, design, construction and finishing to materials, installations, and building systems. Accurate and highly descriptive terms, sometimes paired with synonyms or information on context.
5 z 5 Znaleziono pomocnych
2019-07-26 08:02
Bogate słownictwo, korzystam od wielu lat. Ważne: aktualizacja on-line przez kilka lat w zależności od opcji. Polecam. Marek
3 z 3 Znaleziono pomocnych
2019-07-27 21:27
Początkowo zamówiłam słownik do pracy w firmie budowlanej. Od tamtej pory kocham go miłością najczystszą. Do tego stopnia, że kupiłam drugi egzemplarz na prywatny użytek.
1 z 1 Znaleziono pomocnych
2019-11-20 12:44
Korzystam z tego słownika za każdym razem, kiedy mam tłumaczenia związane z branżą budowlaną i jej szeroko rozumianymi okolicami. To niezwykle wartościowa pozycja. Również obsługa klienta ze strony autora doskonała. Bez problemu można uzyskać kontakt i wsparcie. Zdecydowanie polecam!
A must-have for anyone who translates EnglishPolish texts in the construction business. Tons of useful words and phrases, including (not) recommended versions. And great customer service on top of that. You can always count on the author to reach you when you need support. Highly recommended!
2 z 2 Znaleziono pomocnych
2020-01-31 15:27
Przez wiele lat korzystałem ze słownika w wersji papierowej. Jego edycja cyfrowa nie tylko znacznie ułatwia pracę, ale jest o wiele bogatsza i ciągle się aktualizuje. Serdecznie polecam.
1 z 1 Znaleziono pomocnych
2020-03-11 12:41
Właśnie zamawiam wersję VII - okazuje się, że używam tego słownika od kilkunastu już lat. Okazał się absolutnie niezastąpiony przy wielu dużych i ważnych tłumaczeniach pisemnych (i podczas wielu specjalistycznych konferencji), bo zawiera rozwiązania, których próżno szukać gdzie indziej. Żaden chyba inny słownik nie jest też tak często (i sensownie) aktualizowany. Kontakt z autorem też doskonały. Polecam!
1 z 1 Znaleziono pomocnych
2020-04-27 16:35
Ze słownika korzystam, odkąd ukazało się wydanie IV i pozostanę mu wierna, ponieważ jest niezastąpiony przy tłumaczeniu tekstów z dziedziny budownictwa, jak również z dziedzin pokrewnych. Słownik rozrasta się nieustannie i jest bardzo często aktualizowany o nowe hasła i całe zwroty. Forma elektroniczna ułatwia szybkie odszukiwanie potrzebnego hasła, umożliwiając zawężenie poszukiwań do wybranej kategorii. Autor podsuwa liczne rozwiązania dla poszczególnych haseł, które można wykorzystać stosownie do danego przypadku i kontekstu. Pomocna przy wyborze właściwego terminu jest informacja, który termin jest zalecany. Bardzo cenię sobie również miły kontakt z autorem. Zdecydowanie polecam tę publikację.
Nie ma jeszcze opublikowanych ocen.
2020-10-05 15:46
Słownik jest doskonały. Gorąco go polecam. Kupiłam go jeszcze zanim ukazał się w wersji elektronicznej i nie wyobrażam sobie pracy bez niego, tłumacząc teksty związane z branżą budowlaną i innymi pochodnymi.
Ocena:

Dodaj swoje uwagi na temat tego produktu:

Użytkownik: