Termin podsekcja tryskaczowa chodził za mną od ..... nie pamiętam kiedy. Od dawna w każdym razie. I chyba wreszcie, wreszcie po latach znalazłem właściwe tłumaczenie tego terminu technicznego. Przy okazji tłumaczenia normy.
Porównajmy definicje:
subsidiary dry extension - part of a wet or alternate installation that is charged permanently with air or inert gas under pressure.
Podsekcja tryskaczowa typu suchego jest instalacją małych rozmiarów bezpośrednio podłączoną do instalacji tryskaczowej typu mokrego
Wydaje mi się, że jesteśmy na dobrym tropie i można zaryzykować tłumaczenie podeskcja tryskaczowa = subsidiary extension.